tisdag 27 juli 2010

Bra serie - usel översättning

Jag har kollat på åtta avsnitt av "Studio 60 on the Sunset Strip". Serien är som sagt genial, men allvarligt talat, vem gör översättningen? Riktigt usel. Det gör dock inget egentligen. Just nu tittar jag på ett dubbelavsnitt och John Goodman är med. Shit så lysande han är när han är med i Aaron Sorkins serier. Och i Coens filmer.

I ingen annan serie kan man skratta, gråta och lyssna på en dialog om Strindberg under samma avsnitt.

Annars är jag fortfarande gräsänka. Maken är kvar hos Svärföräldrarna. Jag åker ut i morgon efter jobbet. Under tiden: lugn och ro på mina villkor. Me like.



Inga kommentarer:

Skicka en kommentar